Limit theorems for quantum modular forms on Fuchsian groups