The square of the Riemann zeta function gives rise to critical multiplicative chaos