Counting special points on quadratic surfaces