Progress on Chinburg's conjectures in Mahler measure theory