A simple intrinsic proof of the Tate conjecture for K3's of finite height