Higher generalized morphisms and Morita equivalence of geometric $\infty$-groupoids