Quantum correlations and group C*-algebras