Embedding mapping class groups into products of trees