Surgery paths in some Out(Fn)-complexes