Holomorphic modular forms and cocycles