Special hypergeometric motives and ($p$-adic) $L$-functions