Hodge structure and motivic gamma function associated to the Apéry family