On binary additive problems with prime variables in short intervals