Lyapunov exponents and diffusion rates