Elliptic analogues of cyclotomic multiple zeta values