Quantum theta functions and signal analysis