Concordance invariants from covering involutions