The Goeritz group and the 2-width of 3-manifolds embedded in $\mathbb{R}^4$