Rational points on Châtelet surfaces