Singularities of Schubert varieties within a right cell