K-theoretic Hall algebras for quivers with potential