A geometric approach to Hitchin components via punctual Hilbert schemes