Boundary emptiness formation probabilities in the six-vertex model at $\Delta = - 1/2$