The Density Hypothesis for Horizontal Families of Lattices