Symmetries and Heegaard Floer homology