Gauge transformations of multisymplectic manifolds and L-infinity observables