Period Polynomials and the Eichler-Shimura Isomorphism