The double suspension theorem, II