Bulk-boundary Correspondences via Factorization Algebras, II