The Hill-Lawson spectral sequence and the telescope conjecture