The universal Hochschild shadow: from bicategories to $(\infty,2)$- categories