On the classification of complexity zero Hamiltonian actions by symplectic groupoids