Some arithmetic unlikely intersection problems in $Y(1)^2$