Whitney towers and homotopy limits