Hermitian-Einstein connections on universal bundles