A New Gauge-Theoretic Construction of 4-Dimensional Hyperkähler ALE Spaces