Differentiation of higher groupoids in tangent categories