4-genus bounds from the 10/8+4 theorem