On quasimodular forms associated to projective representations of symmetric groups