Counting shifted-prime divisors