Hitchin representations and higher rank lattices