Patterns of primes in joint Sato-Tate distributions