The Dehn invariant and spherical scissors congruence as spectral Hopf algebra