Computing unstable stems using the Goodwillie spectral sequence