A universal addition theorem for genera and multiplicativity in fibrations