Categorical Künneth formulae