Artin's conjecture on average and short character sums