Gauss-Manin connection and noncommutative calculus, revisited