Bloch's exact sequence for surfaces over local fields