Cosmology and the Poisson summation formula